گفتنی ها

گلستان :

فریب دشمن مخور و غرور مداح مخر، که این دام زرق نهاده است و آن دامن طمع گشاده. احمق را ستایش خوش آید چون لاشه که در کعبش دمی فربه نماید.

الا تا نشنوی مدح سخن گوی

که اندک مایه نفعی از تو دارد

که گر روزی مرادش برنیاری

دو صد چندان عیوبت برشمارد

*

غرور: فریب

زَرق /zarq/ : تزویر؛ دورنگی؛ ریاکاری.

چون لاشه که در کعبش دَمی فربه نماید : مانند لاشه حیوانی که بر کعب یا همان استخوان پشت پایش می دمند و فربه به چشم می آید.